Hibridni animirano-dokumentarno-igrani film "Pour the Water as I Leave" bosansko-ameriške režiserke Daniele Repas bo svojo regionalno premiero doživel na 32. sarajevskem filmskem festivalu. Pred tem je film svetovno premiero doživel na ameriškem festivalu Ann Arbor, kjer je osvojil nagrado za najboljši plesni film.
Film črpa navdih iz lastnih izkušenj režiserke. Daniela Repas je namreč pri petnajstih letih, ob začetku vojne v Bosni in Hercegovini, postala begunka. Naslednjih deset let je preživela v nenehnem seljenju iz države v državo, kjer je spoznavala begunska taborišča in zapletene birokratske sisteme. Iz te težke izkušnje je ustvarila film, ki osebno zgodbo odraščanja v vojni širi na celotno generacijo ljudi. Ti so morali prisilno zapustiti svoje domove.
Zgodba o begu in travmi
Dogajanje filma je postavljeno v Lukavac, režiserkino rojstno mesto. Gledalca popelje v leto 1993 skozi preplet igranih prizorov, animacije, resničnih pričevanj, arhivskih posnetkov in sodobnega plesa. Glavna junaka, zaljubljenca, poskušata pobegniti iz Bosne. Njuno potovanje se odvija kot sanjska menjava resničnosti, spominov in travme. Na poti srečata sedem resničnih prič iz tuzlanske regije, ki danes živijo v Združenih državah Amerike.
Režiserka in scenaristka Daniela Repas pravi, da so njene zgodbe vedno imele korenine v bosanski dediščini. S filmom želi zabeležiti izkušnjo eksodusa in verjame, da lahko te zgodbe s svojo iskrenostjo in odpornostjo prinesejo tolažbo vsem, ki nosijo podobne spomine.
Pomen naslova in prihajajoče projekcije
Naslov "Pour the Water as I Leave" oziroma Polij vodo za mano izhaja iz znanega običaja v Bosni in Hercegovini. Ko nekdo odhaja na pot, domači za njim prolijejo vodo, s čimer mu zaželijo srečo in varno vrnitev. V kontekstu filma ta običaj dobi dodaten, bolj grenak pomen, saj govori o ljudeh, ki so zapustili domovino brez zagotovila, da se bodo sploh kdaj vrnili.
V filmu igrata Kylie Shea in plesalec Karl Watson, nastopa pa tudi plesni ansambel Whim W'Him. Koreografijo je ustvarila Rena Butler, izvirno glasbo pa je napisal nagrajeni skladatelj Suad Bushnaq.
