"Ko slišijo, da sem lektor, si pri nas nekateri najbrž mislijo, da sedim v redakciji kakšnega časopisa in popravljam besedila. Ne, lektorji, kakršen sem sam, smo učitelji tujega jezika – torej v mojem primeru slovenščine kot tujega jezika," razloži dr. Andrej Šurla.
Dr. Andrej Šurla na Karlovi univerzi v Pragi poučuje slovenščino, pri tem pa svoje delo razume tudi kot tiho kulturno ambasadorstvo Slovenije. Govori o prihodnosti študija slovenščine v tujini, vse manjšem zanimanju za filologijo, vplivu glasbe in filma na zanimanje za naš jezik ter o tem, zakaj so lahko Slovenci in Čehi zaradi "lažnih prijateljev" vir številnih zabavnih jezikovnih zapletov.
V intervjuju še izveste:
- kako je skoraj naključna odločitev leta 1995 Andreja Šurlo popeljala med lektorje slovenščine v tujini;
- zakaj slovenščina na Karlovi univerzi trenutno nima statusa samostojne študijske smeri in kakšno vlogo imajo pri tem mikrocertifikati;
- s katerimi slovničnimi in izgovornimi težavami se pri učenju slovenščine srečujejo Čehi;
- kako lahko "lažni prijatelji" med slovenščino, češčino in poljščino ustvarijo povsem bizarne nesporazume;
- zakaj so Joker Out, Siddharta, Laibach in slovenski pank lahko nepričakovani motivatorji za učenje slovenščine;
- kako lektorati slovenščine po svetu predstavljajo slovensko literaturo, film in kulturo;
- kakšna je bila vloga glasbe in panka v Sloveniji, na Češkem in Poljskem ter kako so se glasbeniki spopadali s cenzuro;
- zakaj se Šurla ne strinja s predstavami, da so Čehi in Poljaki še vedno "za nami";
- kako Čehi danes ohranjajo spomin na praško pomlad in invazijo Varšavskega pakta leta 1968;
- zakaj rdeča zvezda v grbu nogometašev praške Slavie nima povezave s komunistično simboliko in kaj v resnici predstavlja;
- zakaj se je Šurla na Prago tako močno navezal, da jo je Franz Kafka nekoč opisal kot "mamico s kremplji".
V intervjuju še izveste:
- kako je skoraj naključna odločitev leta 1995 Andreja Šurlo popeljala med lektorje slovenščine v tujini;
- zakaj slovenščina na Karlovi univerzi trenutno nima statusa samostojne študijske smeri in kakšno vlogo imajo pri tem mikrocertifikati;
- s katerimi slovničnimi in izgovornimi težavami se pri učenju slovenščine srečujejo Čehi;
- kako lahko "lažni prijatelji" med slovenščino, češčino in poljščino ustvarijo povsem bizarne nesporazume;
- zakaj so Joker Out, Siddharta, Laibach in slovenski pank lahko nepričakovani motivatorji za učenje slovenščine;
- kako lektorati slovenščine po svetu predstavljajo slovensko literaturo, film in kulturo;
- kakšna je bila vloga glasbe in panka v Sloveniji, na Češkem in Poljskem ter kako so se glasbeniki spopadali s cenzuro;
- zakaj se Šurla ne strinja s predstavami, da so Čehi in Poljaki še vedno "za nami";
- kako Čehi danes ohranjajo spomin na praško pomlad in invazijo Varšavskega pakta leta 1968;
- zakaj rdeča zvezda v grbu nogometašev praške Slavie nima povezave s komunistično simboliko in kaj v resnici predstavlja;
- zakaj se je Šurla na Prago tako močno navezal, da jo je Franz Kafka nekoč opisal kot "mamico s kremplji".
Obiščite spletno stran brez oglasov.
