Roman je izšel v dobrem prevodu Špele Tomec.
Čeprav smo si Houellebecqa zapomnili po podobah svingerskih klubov in seksualnega turizma, je romantik. Njegovi junaki ne iščejo kratke in enkratne ekstaze, iščejo partnerice. In morda je v Uničiti še bolj romantičen kot prej. Kako verjetno je, da bi spet našli tako temeljito izgubljeno bližino? Houellebecq je zmeraj pisal o trendovskih temah, vendar je zagovarjal stališča, ki so bila proti intelektualnemu mainstreamu. Kako se to realizira v romanu, ki govori o umiranju, skrbi za stare in onemogle? In kako razumeti zaključni stavek: "K sreči sem prišel do pozitivnega sklepa: čas je, da neham?"
Petra Vidali





