Nova-stara Poezija, brez vina

Če smo lani mislili, da je Beletrina Dneve poezije in vina ukinila, zdaj vidimo, da jih je prestavila s Ptuja v Ljubljano. Natančneje: s Festivalom Poezije "založba Beletrina odpira novo poglavje enega najpomembnejših mednarodnih pesniških srečanj pri nas, ki bo v prenovljeni podobi prvič zaživelo v Ljubljani". 

Videti je, da je "poglavje" sicer precej krajše od ptujskega ali še pred njim medanskega. Pa seveda ne govorimo o (dolgo)trajnosti festivala, ta se ima šele pokazati, temveč njegovi dolžini. Dogajal se bo en dan, res s predvečerom in podaljškom. Predvečer bo nocoj, v sredo, z otvoritvijo festivala v Cankarjevem domu v Dvorani Alme Karlin. Večer bo posvečen sodobni evropski poeziji, ki jo bosta predstavila turški pesnik Emrullah Alp in nizozemski (frizijski) pesnik, pisatelj in glasbenik Nyk de Vries. Alp je bil letos že gost novega, nadomestnega ptujskega festivala Versia, in z njim ter z de Vriesom se bo pogovarjala pesnica, prevajalka in vodja starega in novega ptujskega festivala, Dnevov poezije in vina in Versie, Kristina Kočan. Očitno le ni šlo za tak hud prelom ali izdajo. Programski svetovalec Festivala Poezije je Aleš Šteger. 

Poslušalci bodo lahko spoznavali njuna pesniška pristopa, ustvarjalna izhodišča in poglede na sodobno pesništvo. Osrednji del večera bo predstavljal performativni nastop obeh pesnikov, ki bosta svojo poezijo v sodelovanju z glasbenikoma Luko Poljancem in Antonom Lorenzuttijem prepletla z glasbo ter ustvarila posebno zvočno in odrsko izkušnjo, ki bo občinstvu približala pesniška glasova sodobne evropske poezije. 

V Cankarjevem domu bo tudi glavnina dogajanja jutrišnjega osrednjega dneva. Ob 20. uri bo Veliko pesniško branje v Linhartovi dvorani, "osrednji dogodek in praznični vrhunec Festivala Poezije". Na dogodku se bo zvrstilo vseh osem festivalskih pesniških gostov – kitajski pesnik Xi Chuan, francoski pesnik, esejist in urednik Olivier Barbarant, srbska pesnica in prevajalka Ana Ristović, nizozemski pesnik, pisatelj in glasbenik Nyk de Vries, turški pesnik Emrullah Alp ter slovenski pesnici in pesnik Nina Dragičević, Ana Pepelnik in Brane Senegačnik.

"Njihove različne poetike, jeziki in pesniške izkušnje bodo v enem večeru ustvarili panoramo sodobne evropske in širše svetovne poezije ter ponudili srečanje različnih literarnih tradicij in pesniških glasov. Pesniške nastope bo z improvizacijo spremljal Martin Listabarth Trio, ki se bo predstavil tudi s svojimi najnovejšimi avtorskimi kompozicijami. Veliko pesniško branje bo tako povezalo govorjeno besedo in živo glasbo ter Festival Poezije sklenilo z večerom, posvečenim raznolikosti, živosti in moči poezije." 

Dogajalo pa se bo tudi že pred večernim branjem. Ob 16. uri bo v 

Zbornični dvorani Univerze v Ljubljani dogodek, posvečenemu kitajskemu pesniku Xi Chuanu in izidu njegove pesniške zbirke Zapisi o komarjih v slovenskem prevodu. V prvem delu bo predstavljen recital izbranih Xi Chuanovih pesmi z glasbeno spremljavo, ki ga bodo izvedli študentke in študenti Oddelka za azijske študije, sodelujoči pri prevodu pesmi. "Recital bo preplet literarne interpretacije in sodobnih glasbenih krajin, ki bodo ustvarile posebno umetniško atmosfero." Sledil bo pogovor s pesnikom o njegovem ustvarjanju, poeziji in prevodu njegovih del v slovenščino. Dogodek bo tako povezal literarno, akademsko in umetniško perspektivo ter približal delo enega najvidnejših sodobnih kitajskih pesnikov slovenskemu občinstvu. Recital so pripravili Vida Krevs, Severin Lorenčič, Hana Meško in Aljaž Novak, v pogovoru in predstavitvi zbirke bodo sodelovali tudi Zorana Baković, novinarka Dela in poznavalka kitajske sodobne književnosti, Mina Grčar, predavateljica kitajske književnosti na Oddelku za azijske študije, Téa Sernelj, predavateljica kitajske estetike na Oddelku za azijske študije in urednica zbirke prevodov, ter Urban Vovk, urednik Zapisov o komarjih.

Že dopoldan ob 11. uri bo v Hiši EU na Dunajski 20 "okrogla miza o Evropi". Izhajali bodo iz letošnjega Odprtega pisma Evropi, ki ga je napisal Olivier Barbarant. Njegovo besedilo "razpira vprašanja o evropski identiteti, dediščini humanizma in prihodnosti celine, ki se je nekoč ponašala z ideali svobode, razsvetljenstva in umetnosti, danes pa znova premišljuje o svoji vlogi v svetu. Kje je danes evropski duh? Kaj lahko Evropo povezuje onkraj skupnega trga in različnih interesov? In kakšno vlogo imata pri tem kultura in umetnost?" O teh vprašanjih bodo ob Olivierju Barbarantu razpravljali Fabienne Runyo, veleposlanica Francije v Sloveniji, Ljudmila Novak, nekdanja evropska poslanka, in Ivo Vajgl, nekdanji evropski poslanec. Pogovor bo moderiral Ali Žerdin, urednik, publicist in sociolog. 

Popoldan pa bo v 1. preddverju Cankarjevega doma še Sejem poezije. Od 14.30 bodo različne založbe predstavile svoje aktualne pesniške izdaje. Pogovori, predstavitve, branja in drugi dogodki se bodo zvrstili na dveh odrih. Z velikim večernim branjem se bo ljubljanski del festivala zaključil, v petek pa bo festival gostoval v Celju, Mariboru in Trstu. Istočasno, ob 18. uri, bosta v Grajski kavarni v Mariboru nastopila Emrullah Alp in Branko Senegačnik, v študijski čitalnici Osrednje knjižnic Celje Nyk de Vries in Nina Dragičević, v Tržaškem knjižnem središču pa se bosta predstavili Ana Ristović in Ana Pepelnik. Mariborski dogodek bo povezovala Kristina Kočan, celjskega Filip Zule, tržaškega pa Sanja Širec.