Drama Slovenskega narodnega gledališča Maribor je v nedeljo s tretjo izvedbo Brechtove Malomeščanske svatbe v režiji Mateje Koležnik uspešno sklenila gostovanje na mednarodnem gledališkem festivalu Beijing People’s Art Theatre International Theatre Festival v kitajski prestolnici. Predstave so bile odigrane v gledališču Cao Yu Theatre v okviru Pekinškega mednarodnega gledališkega centra, ki sprejme 569 gledalcev. Pred kitajskim občinstvom so nastopili Vlado Novak, Irena Varga, Mateja Pucko, Maša Žilavec, Nejc Ropret, Vladimir Vlaškalić, Ksenija Mišič, Davor Herga in Matija Stipanič.
Predstava, ki je od premiere leta 2010 doživela številne ponovitve in mednarodna gostovanja, vmes pa tudi obnovitev in prezasedbo (namesto Petra Boštjančiča je vlogo Nevestinega očeta prevzel Vlado Novak), je tudi v Pekingu potrdila univerzalnost svoje gledališke govorice, sporočajo iz SNG Maribor.
Aplavzi že med predstavo
"Odziv občinstva je bil izjemen. Navdušenje so gledalci izražali že med samo predstavo z aplavzi na odprti sceni, ob zaključku pa s stoječimi ovacijami. Da je naša predstava kitajske gledalce resnično navdušila, pričajo tako njihovi odzivi kot besede naših gostiteljev in direktorja festivala, ki so poudarili, da je Malomeščanska svatba med vsemi gostujočimi predstavami še posebej izstopala. O navdušenju priča tudi število avtogramov, ki so jih naši igralci podpisovali po predstavah, in množica gledalcev, ki jih je pričakala pred gledališčem. Takšni prizori so pri nas redkost, na Kitajskem pa so del njihovega odnosa do gledališke umetnosti," je ob gostovanju povedal direktor SNG Maribor Danilo Rošker in dodal prepričanje, da je to gostovanje šele začetek sodelovanja s kitajskim gledališkim prostorom.
Kitajski mediji o mariborski predstavi
Gostovanje mariborske Drame je pritegnilo tudi pozornost kitajskih medijev, ki so uprizoritvi namenili samostojne prispevke in poglobljene analize. Beijing Daily je objavil obsežen članek z naslovom Absurdna poročna gostija razkriva maske človeške narave, v katerem je predstavo obravnaval skozi njeno režijsko zasnovo, minimalistično scenografijo, igralsko interpretacijo in Brechtovo kritiko družbene hinavščine. Posebej je izpostavil uporabo gledališkega prostora, rušenje četrte stene ter ponavljajoče se prizore, ki s komičnimi učinki postopoma razkrivajo absurdnost medčloveških odnosov.
Novinarka je poročala tudi o odzivanju kitajskega občinstva, ki so ga posamezni prizori večkrat nasmejali. Časnik je prostor namenil tudi razmišljanjem umetniškega direktorja Drame SNG Maribor Diega de Bree, ki je poudaril univerzalnost klasičnih gledaliških del in njihovo sposobnost nagovarjanja občinstva različnih kultur in zgodovinskih obdobij.
Prispevek je uprizoritvi namenil tudi spletni časnik The Paper, 25. oktobra so objavili članek Ena poroka, ena maska: Brechtova zgodnja drama prvič na Kitajskem. Pomemben del festivalskega programa je bilo tudi neposredno srečanje ustvarjalcev z občinstvom. V soboto je po predstavi Diego de Brea sodeloval v pogovoru o uprizoritvi.
Gostovanje je bilo vpeto tudi v strokovni in mednarodni povezovalni program. Danilo Rošker je sodeloval na Pekinškem gledališkem forumu, ki je združil vodilne predstavnike gledaliških ustanov, mednarodnih festivalov in strokovnjake s področja uprizoritvenih umetnosti iz Evrope in Azije. Rošker je sodeloval na okrogli mizi, posvečeni načrtovanju, organizaciji in oblikovanju prepoznavnosti gledaliških festivalov. To je bila priložnost za predstavitev organizacijskega in umetniškega modela SNG Maribor ter Festivala Borštnikovo srečanje kot osrednjega slovenskega gledališkega festivala.
