Ženska je med sprehodom po plaži blizu zaliva Galway na Irskem v pesku opazila nenavadno steklenico. Predmet, ki ga je naplavilo morje, je imel zamašek iz plute in voska, na zunanji strani pa so se nabrale lupine morskih živali. Steklenica je oddajala oster vonj, a najditeljica jo je kljub temu odprla. V njej je odkrila skrivnostno sporočilo, ki je delovalo kot obupan klic na pomoč. Besedilo je nekdo napisal v kombinaciji več jezikov.
Najditeljica je delno razvozlala besedilo in zgodbo delila na spletnem forumu Reddit. "Uspelo nam je prevesti del sporočila. Zdi se, da je napisano v indonezijskem jeziku," je pojasnila. V sporočilu piše, da pošiljatelji prosijo za pomoč, saj ne najdejo poti domov že od 20. decembra. Navajajo, da so trije, da ne poznajo imena otoka in da imajo poškodbe. Ženska je takoj sprejela odločitev in steklenico predala policiji, čeprav so nekateri uporabniki foruma ugibali, da gre morda za neslano šalo.
Klic na pomoč ali le neslana šala?
Uporabniki spleta so hitro priskočili na pomoč pri prevajanju preostalega besedila. Eden od komentatorjev je ponudil podrobnejši prevod in izpostavil besede Tolong kirimkan bantuan, kar pomeni prosimo, pošljite pomoč. Sporočilo vsebuje tudi jasen klic SOS in imena Li, Toine ter Yu Sing, zraven katerega stoji številka 18, kar morda označuje starost, poroča hrvaški portal Index.
Mnogi uporabniki so poudarili, da predaja sporočila policiji predstavlja edino pravilno potezo. Strokovnjaki lahko namreč preučijo lokacijo najdbe in morske tokove ter tako ugotovijo, od kod je steklenica sploh priplula. "V najslabšem primeru gre za šalo. V najboljšem pa boste nekomu rešili življenje," je zapisal eden od komentatorjev. Vsi zdaj upajo, da so avtorji sporočila še vedno živi in da jih bo ta nenavadna najdba rešila pred otoško osamo.
