Uprizoritev temelji na dramskih besedilih Medeja švicarsko-avstralskega avtorja Simona Stona in Medeja material nemškega dramatika Heinerja Müllerja. (Slednjo poznamo po uprizoritvi Ivice Buljana iz leta 2003, prvi pa jo je v Sloveniji v Gleju v sezoni 1987/1988 režiral prav Martin Kušej.)
Tokratna uprizoritev prepleta sodobno realnost z antičnim mitom o izključenosti, izgubi, nasilju in demonizaciji ženske, ki prestopi družbene meje. "V sodobno Stonovo Medejo – navdihnjeno s kriminalnim primerom ameriške zdravnice, ki se želi po psihičnem zlomu vrniti v življenje, a življenja, kot ga je poznala, ni več – se vrisuje Müllerjev brutalno poetičen krik osebnega razpada," so zapisali v Drami SNG Maribor.
"Imamo dve drami. Ena je zelo moderna verzija Simona Stona, vendar bi bilo malo tvegano postaviti samo to moderno verzijo, ker je lahko pogled na moderno žensko sedanjosti, moderno Medejo, psihološko, sociološko malo preozek, nima dimenzij, kot jih ima grška mitologija. Zato sem se odločil, da jo skombiniram z Müllerjevo dramo, ki ima zelo močen jezik, s tem trikom pa dobimo globljo dimenzijo lika," je po poročanju HRT pred premiero rekel Kušej. Martin Kušej je znan po psihološko intenzivnih in vizualno ekspresivnih postavitvah. Pri nas smo lahko spomladi videli njegovo uprizoritev Zdravnice Roberta Ickeja v SNG Drama Ljubljana z Natašo Barbaro Gračner v glavni vlogi.
Medejo so pripravili v hrvaškem jeziku, nastala kot koprodukcija med Dramo SNG Maribor, Hrvaškim narodnim gledališčem iz Varaždina in Dubrovniškimi poletnimi igrami, ki so letos - nikakor ne edine - v fokus postavile žensko. "Gre za zelo težko vprašanje, globoko pošastno, ne le zaradi Medeje, ampak zaradi pošastnega sveta, ki jo požira in čigar mehanizme zelo dobro čuti na lastni koži, pravi Senka Bulić, direktorica dramskega programa Dubrovniških poletnih iger. Vse, kar se dogaja v Medeji, se dogaja tudi v današnjem svetu: z vseh strani smo kontaminirani s slabimi informacijami, katastrofalnimi medosebnimi odnosi in posledično duševnimi motnjami," je še rekla.
V vlogi Ane oziroma Medeje je nastopila Helena Minić Matanić, v vlogi Luke oziroma Jazona pa Uliks Fehmiu. Poleg njiju so nastopili tudi Julija Klavžar, Maša Žilavec, Vladimir Vlaškalić, Aleš Valič, Tvrtko Kolar in Jan Rendić. Prevajalka in dramaturginja je Vesna Đikanović, scenografka Annette Murschetz, strokovna sodelavka za scenografijo Hana Ramujkić, kostumografka Ana Savić Gecan, skladatelj Aki Traar, avtor videa Tobias Jonas, oblikovalka svetlobe Vesna Kolarec, asistent režiserja Herbert Stöger, asistentka kostumografinje Suzana Rengeo ter lektorica za hrvaški jezik Ines Carović.
Jeseni sledita premieri 3. oktobra v SNG Maribor in 28. novembra v Hrvaškem narodnem gledališču v Varaždinu.
Nosilca osrednjih vlog
V vlogi Ane oziroma Medeje nastopa Helena Minić Matanić, članica igralskega ansambla HNK Varaždin, ki je v svoji bogati karieri odigrala več kot petdeset glavnih vlog na številnih hrvaških odrih – med drugim v INK Pula, HNK Zagreb, Gledališču Hotel Bulić, Gledališču Komedija, Gledališču Gavella – in prejela več gledaliških nagrad, vključno z dvema nagradama Hrvaškega igralskega združenja. O vlogi Medeje pravi: "Medeja je okoli nas – to so sodobne ženske, ki jih ne moremo več vezati samo na antiko in verjamem, da se bo marsikdo prepoznal v njej. Igrati žensko, ki ubije lastne otroke, je izjemen čustveni napor. Ko igraš tako kompleksne like, moraš najti pot do razumevanja, četudi so liki popolno naspotje tebe."
V vlogi Luke (Jazona) nastopa Uliks Fehmiu, v New Yorku živeči igralec z bogatim mednarodnim opusom, sin legendarnih beograjskih igralcev Branke Petrić in Békima Fehmiju, ki je zadnja leta deloval predvsem na področju filma in televizije tako kot igralec kot producent. Z Medejo se vrača na odrske deske. O Jazonu oziroma Luki pravi: "Luka je pragmatik, zlorabljevalec, slabič, izgubljeni moški – vse to in še več. Je kompleksna figura, ujeta med Stonovo vsakdanjostjo in Müllerjevo arhetipsko brutalnostjo. Luka pripada Stonu, Jazon Müllerju, oba Martinu – videli bomo, če in kako bosta postala eno."
