Tjaša Gajšek
Breda Marušič: "Dramatizacije so sprva ustvarjali pisatelji, šele kasneje režiserji in dramaturgi. Kadar se z dramatizacijo ukvarja pisatelj, se pojavi nevarnost – sploh če gre za njegov tekst –, da ne bo ravnal kot dramatik, ampak bo želel ohraniti čim več romana."
Kako sodobni slovenski romani zaživijo na gledališkem odru? Knjiga Iz romana na oder Brede Marušič je prva celovita študija dramatizacije sodobnega slovenskega romana. Kakšna je bila pot sodobnega slovenskega romana v gledališču – od prvih poskusov Evalda Flisarja do moderne avtofikcije Eve Mahkovic.
V članku še izveste:
- Kateri je bil prvi uprizorjeni sodobni slovenski roman in zakaj sta bili iz raziskave izločeni uspešnici Angel pozabe in Jugoslavija, moja dežela.
- Kako se pisatelji vpletajo v predstave: zakaj je Boris Pahor na odru zahteval tradicionalnost, Goran Vojnović in Lojze Kovačič pa se v dramatizacijo nista vtikala.
- Vrhunska gledališka predstava po romanu lahko nastane tudi popolnoma brez vmesnega napisanega teksta.
- Kakšna je razlika med dramatizacijo, adaptacijo in priredbo ter zakaj so predstave maturitetnih romanov za dijake pogosto dvorezni meč.
- Katera slovenska gledališča (in v obdobjih katerih ravnateljev) so najbolj naklonjena uprizarjanju domačih romanov.
- Kako sploh poteka gledališko raziskovanje t. i. "mrtvih predstav", ki jih ne igrajo več in zanje ne obstajajo niti celotni video posnetki.
V članku še izveste:
- Kateri je bil prvi uprizorjeni sodobni slovenski roman in zakaj sta bili iz raziskave izločeni uspešnici Angel pozabe in Jugoslavija, moja dežela.
- Kako se pisatelji vpletajo v predstave: zakaj je Boris Pahor na odru zahteval tradicionalnost, Goran Vojnović in Lojze Kovačič pa se v dramatizacijo nista vtikala.
- Vrhunska gledališka predstava po romanu lahko nastane tudi popolnoma brez vmesnega napisanega teksta.
- Kakšna je razlika med dramatizacijo, adaptacijo in priredbo ter zakaj so predstave maturitetnih romanov za dijake pogosto dvorezni meč.
- Katera slovenska gledališča (in v obdobjih katerih ravnateljev) so najbolj naklonjena uprizarjanju domačih romanov.
- Kako sploh poteka gledališko raziskovanje t. i. "mrtvih predstav", ki jih ne igrajo več in zanje ne obstajajo niti celotni video posnetki.
Obiščite spletno stran brez oglasov.
