Večnamenska dvorana v Kotljah je v četrtek gostila slavnostno akademijo ob 29. obletnici Kuharjevih dnevov. Tradicionalna prireditev, ki že skoraj tri desetletja poteka pod Uršljo goro, ohranja spomin na družino Kuhar, ki je pustila neizbrisen pečat v kulturni in družbeni zgodovini Koroške. Prežihov Voranc je s svojimi Solzicami ustvaril eno najbolj prepoznavnih in priljubljenih del slovenske književnosti. Črtica o dečku, ki premaga strah in se odpravi v jamo Pekel po solzice za mater, nosi sporočilo o ljubezni, predanosti in povezanosti, ki presega čas in generacije.
Da bi lahko to in druge Vorančeve črtice doseglo še več bralcev, so Solzice dobile tudi različico v lahkem jeziku. Ta omogoča lažje razumevanje besedila in približuje literarno dediščino tudi tistim, ki zaradi različnih razlogov težje berejo ali razumejo zahtevnejša besedila.
Kako poteka proces prenosa literarnega dela v lahki jezik? Kateri izzivi se pojavijo pri ohranjanju Vorančevega sporočila in hkratnem prilagajanju besedila bralcem? Kdo vse je sodeloval pri nastajanju te posebne izdaje? O teh vprašanjih ter o nastajanju knjige Solzice v lahkem jeziku in pomenu dostopne literature se je z avtorico Alenko Hanuš Pečovnik pogovarjala Barbara Žvirc. Alenka Hanuš Pečovnik, strokovna sodelavka za dostopnost pri Zavodu Risa, je predstavila ozadje projekta in ljudi, ki so s svojim znanjem, sodelovanjem in predanostjo prispevali k njegovemu nastanku. Pojasnila je, kako so Solzice dobile novo, bolj razumljivo in dostopno obliko. Na odru se ji je pridružila še Nevenka Kos. Zbrane je nagovoril direktor Koroške osrednje knjižnice dr. Franca Sušnika Aljaž Verhovnik. Govoril je o družini Kuhar, pomenu kulture in literarne dediščine ter o izdaji Solzic v lahkem jeziku, ki odpira vrata novim bralcem.
Organizatorji prireditve, posvečene družini Kuhar, so bili Občina Ravne na Koroškem, Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti – Območna izpostava Ravne na Koroškem, Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika in Kulturno društvo Kotlje v sodelovanju z ZKŠTM Ravne. Dogajanje v okviru Kuharjevih dnevov se bo nadaljevalo tudi konec tedna: jutri ob 9. uri bo tradicionalni pohod po Vorančevi poti. Zbor pohodnikov bo pri kipu Dečka s solzicami v središču Kotelj, v nedeljo ob 10. uri pa bo sledila še proslava ob krajevnem prazniku.
