Razstava ART VITAL - 12 let tandema Ulay/Marina Abramović, ki je bila na ogled v Cukrarni, začenja mednarodno pot. Prva postaja bo Kitajska, kjer bo razstava od 31. julija na ogled v Aranya Art Center North v mestu Qinhuangdao. Kitajska postavitev je zasnovana posebej za prostore Aranya Art Center North.
Razstava raziskuje 12 let ustvarjalnega in življenjskega partnerstva Marine Abramović ter Uweja Laysiepna Ulaya, enega najvplivnejših umetniških dvojcev 20. stoletja. Umetnika sta med letoma 1976 in 1988 skupaj živela in delala, pri tem pa sta svojo umetniško prakso spajala z vsakdanjim življenjem in ustvarila dela, ki danes sodijo med ključne mejnike zgodovine performansa.
Če je predstavitev njune skupne zapuščine v Cukrarni nosila simbolno in čustveno dimenzijo, ker je Ulay zadnja leta svojega življenja preživel v Ljubljani, kitajska postavitev vzpostavlja novo simbolno povezavo. Le približno 60 kilometrov od Aranya Art Center North namreč leži Shanhaiguan, kjer je Abramović leta 1988 začela trimesečni pohod po Kitajskem zidu, ki je dokumentiran v filmu The Lovers: The Great Wall Walk, so sporočili iz Cukrarne.
V znamenitem performansu sta Abramović in Ulay vsak z enega konca stopila na Kitajski zid. Nato je vsak izmed njiju prehodil 2500 kilometrov, dokler se nista na sredi srečala.
Razstava, ki je nastala v produkciji Cukrarne/Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML), kjer je bila na ogled med 30. novembrom 2025 in 10. majem 2026, bo mednarodno pot nadaljevala v berlinski Neue Nationalgalerie, kjer bo na ogled od 27. novembra 2026.
Kuratorski koncept sta zasnovali umetniška direktorica Cukrarne Alenka Gregorič in profesorica dunajske Akademije za likovno umetnost Felicitas Thun-Hohenstein, s kustosinjo Sherry Lai iz galerije SPURS Gallery, nastal je v tesnem sodelovanju z Abramović, Arhivom Marine Abramović, Fundacijo ULAY ter številnimi mednarodnimi partnerji.
Kot so zapisali v MGML, dejstvo, da sta razstavo prepoznali in vključili v svoj program dve ugledni mednarodni instituciji, potrjuje njeno mednarodno relevantnost. Poleg tega krepi mednarodno prepoznavnost MGML kot institucije, ki razvija ambiciozne in mednarodno odmevne razstavne projekte.
