Spolno nasilje: Policista z Googlovim prevajalnikom, obtoženi z nožem v jakni

Sijan Pretnar
13.10.2025 17:01

Mladi državljan Kosova, ki naj bi lani jeseni otipaval več mladenk v Izoli, je v priporu že eno leto. Sojenje se še ni začelo, saj mora sodišče najprej odločiti o predlogu obrambe za izločitev dokazov.

Do knjižnice priljubljenih vsebin, ki si jih izberete s klikom na ♥ v članku, lahko dostopajo samo naročniki paketov Večer Plus in Večer Premium.
NAROČI SE
Glasovno poslušanje novic omogočamo samo naročnikom paketov Večer Plus in Večer Premium.
NAROČI SE
Poslušaj
Na koprskem sodišču se je nadaljeval sodni postopek proti 19-letnemu tujcu, ki je lani v nekaj dneh v Izoli nadlegoval več mladih žensk.
Sijan Pretnar

Predobravnavni narok za 19-letnega Emrusha B., ki je lani jeseni delal v eni od izolskih gostiln, je sodišče razpisalo že poleti. Državna tožilka Marjeta Može je takrat predstavila obtožnico, v kateri mu tožilstvo očita devet kaznivih dejanj spolnega nasilja in dva poskusa tega kaznivega dejanja, saj naj bi bil lani jeseni otipaval več mladenk v Izoli. Če bi priznal krivdo, bi tožilstvo zanj predlagalo tri leta in dva meseca enotne zaporne kazni. A Emrush B. krivde ni priznal.

Odvetnik Filip Kukovec je sodnici Maji Tomašević predlagal, da iz sodnega spisa izloči več dokazov, saj meni, da so policisti ob aretaciji nezakonito opravili varnostni pregled. Po njegovi oceni tudi prepoznava osumljenega ni bila opravljena tako, kot bi morala biti. Sodnica je za zdaj ugodila njegovemu predlogu, da pred odločitvijo o izločitvi dokazov zasliši policiste.

V jakni je imel kuhinjski nož

Na nedavnem naroku je pričal eden od dvojice policistov, ki sta v začetku lanskega oktobra aretirala osumljenega in pri varnostnem pregledu našla kuhinjski nož. Policist je povedal, da sta s kolegom po zvezi dobila informacijo, da je ena od oškodovank v središču Izole prepoznala osumljenega. Po prijavah več deklet so ga že iskali in med drugim pregledali posnetke varnostnih kamer. Imeli so njegov približen opis. Oškodovanka jih je počakala na avtobusni postaji in potrdila, da gre za osumljenega. Zato sta se mu približala in mu odvzela prostost. Povedala sta mu, kakšne so njegove pravice. "Sam je bil na avtobusni postaji, oškodovanka pa je bila približno 15 metrov stran," je opisal dogajanje policist. “Ko imamo opravka z osumljenimi nasilnih dejanj, opravimo tudi varnostni pregled,” je dodal.

Tako sta mu naročila, naj se obrne proti službenemu vozilu in da roke na streho. Med površinskim pregledom oblačil je sodelavec zatipal oster predmet. Ko se je jakna razprla, pa je sam v notranjem žepu opazil črn ročaj noža. Vzela sta ga iz jakne in ga položila na streho. Vprašal ga je, zakaj ima nož, pa mu je povedal, da ga ima za rezanje jabolk. Nož sta mu nato zasegla zaradi suma, da bi bil uporabljen pri kaznivem dejanju.

Z njim sta se najprej pogovarjala v angleščini, ker ni razumel, pa sta si pomagala s spletnim (Google) prevajalnikom. Policist je pojasnil, da je s telefonom na spletu našel zakon o kazenskem postopku in pravice, ki jih imajo osumljeni ob aretaciji, jih prekopiral v Googlov prevajalnik, telefon s prevodom pa nato pokazal osumljenemu. S spletnim prevajalnikom si je pomagal še pri vprašanju osumljenemu, ali je svoje pravice razumel. Osumljeni je to potrdil in prikimal. Šele zatem sta s kolegom opravila varnostni pregled.

"Osumljeni je stal na pločniku, bil je miren in je sodeloval," je povedal policist. Odvetnika Kukovca je zanimalo, koliko časa je potreboval, da je na spletu našel zapis o pravicah osumljenih in ga z Googlovim prevajalnikom prevedel. Odgovoril mu je, da približno pet minut. Nato sta ga odpeljala na policijsko postajo, kjer so poklicali tolmače, vendar se nihče ni odzval. Postopek so kasneje prevzeli kriminalisti.

Obtoženi: "Bil sem prestrašen"

Oglasil se je tudi obtoženi, ki je povedal, da se je vse skupaj dogajalo lanskega 7. oktobra med 22. in 23. uro, ko je končal z delom. Z očetom se je pogovarjal po telefonu, ko naj bi z veliko hitrostjo pripeljalo policijsko vozilo in sta do njega pritekla policista. "Bil sem prestrašen in pod stresom," je pojasnil. Ko sta policista začela govoriti, ju ni razumel. Na telefonu policista pa je videl le "prazen ekran", je zatrdil obtoženi. Trdi, da mu nista povedala, česa je osumljen. Ko sta ga pregledovala, naj bi bila agresivna, zaradi česar je bil "travmatiziran".

Potrdil je, da je imel nož s seboj za jabolka. Vzel ga je v kuhinji, kjer je delal. V svoji sobi nad gostilno ni imel ne kuhinje ne nobenega pribora. Jabolka bi pojedel, ko bi se vrnil z dela. Pred odločitvijo o odvetnikovem predlogu za izločitev dokazov, bodo izprašali še drugega policista, predvidoma proti koncu oktobra.

Ste že naročnik? Prijavite se tukaj.

Preberite celoten članek

Sklenite naročnino na Večerove digitalne pakete.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
  • Obiščite spletno stran brez oglasov.
  • Podprite kakovostno novinarstvo.
  • Odkrivamo ozadja in razkrivamo zgodbe iz lokalnega in nacionalnega okolja.
  • Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.

Sposojene vsebine

Več vsebin iz spleta