Goethe-Institut in Prevodni Pranger sta s partnerji pripravila Grassove dneve, ki bodo med 13. in 15. majem v Mariboru in Ljubljani. Grassovi dnevi, posvečeni delu in življenju nemškega nobelovca, pisatelja in kiparja Günterja Grassa, se odpirajo ob 10. obletnici smrti njegove smrti in 80. obletnici konca II. svetovne vojne.
Ob tej priložnosti je v slovenskem prevodu Urške P. Černe izšla daljša novela Srečanje v Telgteju (Kulturni center Maribor), ki je prava literarna poslastica z originalno poezijo nemških baročnih pesnikov. V sklopu Grassovih dnevov prihajata v Slovenijo grassologa in literarna zgodovinarja prof. dr. Dieter Stolz iz Berlina in prof. dr. Gertrude Cepl-Kaufmann iz Düsseldorfa.
Grassovi dnevi se odpirajo z jutrišnjim programom v Mariboru. Med 11. in 13. uro bo na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru kolokvij, na katerem bosta s prispevki sodelovala omenjena grossologa, dr. Vesna Kondrič Horvat bo spregovorila o recepciji Günterja Grassa v Sloveniji, Urška P. Černe pa bo ob prevodu te posebne Grassove knjige govorila o "jezikovno-kulturnih (ne)vzporednicah nemške in slovenske baročne poezije in kulture". Sledila bo diskusija, ki jo bo moderirala direktorica Goethe-Instituta dr. Alix Landgrebe.
Ob 18. uri pa bo v Lutkovnem gledališču Maribor projekcija dokumentarnega filma Der Unbequeme – Der Dichter Günter Grass. Projekciji filma bo sledil kratek pogovor o osebnih spominih na prijatelja Grassa z dr. Dietrom Stolzem, ki v filmu nastopa in je spremljal snemanje, in prof. dr. Gertrude Cepl-Kaufmann. Vsi dogodki so brezplačni.
V sredo se bo program nadaljeval v Ljubljani.
